术语“女真国子学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000707 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 女真/国/子/学/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张文敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Nuzhen Imperial Academy
汉语语境:
金朝是我国少数民族女真人建立的政权，其教育具有鲜明的民族特色。建立了以培养女真族人才为目的的女真中央官学和地方官学，其中女真字学、女真国子学、女真小学和女真太学在中国教育史上颇具特色，对后世的元朝和清朝民族教育有显著影响，对今天的教育改革和发展也不乏借鉴意义。
英语语境:
Jin dynasty is founded by the Manchurain minority in ancient China. Their education is special in that both central and local official schools include Nuzhen Imperial Academy and Nuzhen primary school are estbalished for the ethnic minorities.This is quite influential upon the education in the oncoming Yuan and Qing dynasties, and also has reference to today's educational reform and development.