术语“品德理性说”的详细信息

英译术语:

virtue of reason theory

汉语语境:

西方高校的品德教育模式是西方品德评估思想的体现，更是西方传统文化的体现。古代西方品德评估思想以古希腊城邦斯巴达和雅典为主要代表；近代以后，以品德理性说和品德永恒说、品德非理性说和品德相对说、实用主义、新托马斯主义、人本主义品德评估理论为代表，其主要特点：一是品德评估形式的自主性和品德评估标准的多元化；二是品德评估方法的定量化、科学化；三是品德评估遵循品德的形成发展规律。

英语语境:

The evaluation systems of morality education in western universities are the reflection of their morality evaluation thoughts and furthermore the reflection of western traditional cultures. The chief representative thoughts in ancient western evaluation of morality education are seen in the ancient cities Sparda and Athens. In modern times, virtue of reason theory, perennialism, irrationalism, relativism pragmatism, Neo-Thomism and humanism have become the representative thoughts and their characteristics are: the autonomy in the evaluation forms and the pluralism in the evaluation standards; the quantification and science in the evaluation methods; the conformity with the morality development rules in the evaluation.