术语“平等机会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000725 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 平等/机会/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 平等机会委员会committee of equal opportunity 人权与平等机会委员会Human Rights and Equal Opportunities Commission |
| 编纂人 Compiler | 刘梓辰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
equal opportunities
汉语语境:
对以2008年奥运会为契机促进我国体育文化和谐发展问题进行研究，文章认为北京奥运会为人们提供了更多的享受体育文化资源、体育文化活动的平等机会，有利消除因主体的差别而存在的特权现象。体育文化大众化建设可以推进体育文化和谐发展。
英语语境:
By using the method of documentary, investigation interview and comprehensive analysis this paper makes research 2008 Beijing Olympic Games and sports culture harmonious development in China.The result shows that 2008 Beijing Olympic Games can provide equal opportunities with sports culture resource, and it will promote the harmonious development of sports culture.