术语“评课”的详细信息

英译术语:

class evaluation

汉语语境:

教师的专业发展离不开课堂教学，课堂教学总是受评课的影响。评课不仅是优化课堂教学的有效工具，而且是教师专业发展不可或缺的因素。在评课中教师能够分享教学智慧、倾听教学心声、阐述教学理解、感悟教学魅力。正确的评课理念与评课责任有助于强化教师的专业理想；坚实的评课知识与评课能力有利于促进教师的专业认知；积极的参与评课实践，有利于提升教师的专业能力；全身心的体验评课过程，有利于教师养成自我反思的习惯。

英语语境:

Teachers'professional development is inseparable from classroom teaching, which is always affected by the class evaluation. Class evaluation is not only the effective method of optimizing classroom teaching, but also the indispensable factors of teachers'professional development. Teachers can enjoy the teaching wisdom, listen to the teaching aspirations, describe the teaching understanding and percept teaching charm. The correct ideology and responsibility of class evaluation will be helpful to enforce teachers'professional ideal, the solid knowledge and ability will be beneficial to teachers'specialty cognition, the positive practice will be favorable to improve teachers'professional ability and appreciate the process of class evaluation and form the custom of self-reflection.