术语“普通教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000733 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 普通/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 普通教育发展测验general educational developmenttests 普通教育经费expenditure on general education 普通教育证书General Certificate of Education，GCE |
| 编纂人 Compiler | 王玉珏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
general education
汉语语境:
20世纪上半叶，普通教育在美国社会受到广泛重视。哈佛大学发表《自由社会中的普通教育》报告，阐述了哈佛大学普通教育的理念以及哈佛大学的普通教育计划。哈佛大学的普通教育理念，既反映了现代大学在人才培养上的价值追求，又折射出大学传统与创新的关系。
英语语境:
General education is extensively influential in American society in the first half of 20th century. Harvard University issued a report titled General Education in a Free Society. The report expounded ideas and projects of general education in Harvard University. Ideas of general education in Harvard University reflect both value-pursuit in cultivating students and relations of university tradition and innovation.