术语“齐学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000738 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 齐/学/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 倪礼环 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Qi school
汉语语境:
“博士”一词，在中国秦汉时期是一种官称。两汉博士见于史书记载而有籍贯可考者约 百余人，其中齐鲁籍的博士即占半数。齐学与鲁学是两汉儒学的主体，左右着两汉儒学发展的方 向，而在其中起主导作用的正是齐鲁博士。汉武帝以后，独尊儒术，仕途几为儒家垄断。齐鲁博士及其弟子大多官至卿相牧守，在内政和外交等重大政治活动中起着举足轻重的作用。
英语语境:
The term “BOSHI“ was an official tittle in the Qin and Han times. Among a hundred or more BOSHI of the Han Dynasty, half of them were from Qi and Lu regions. Their names could be found out in historical records. The Qi School and the Lu School, as the main parts of Confucianism in the Han Dynasty, directed its development. Since the emperor Han Wu adopted the policy of exclusive belief in Confucianism, public offices had been nearly monoplied by Confucians and most of Qi and Lu BOSHI rose to higher ranks. They had played an important role in the domestic and foreign affairs in that time.
汉英语境2
英译术语:
Qi school
汉语语境:
英语语境: