术语“前习俗水平”的详细信息

英译术语:

pre-conventional level

汉语语境:

责任心的类型多种多样，并且，自个体步入前习俗水平开始，其责任心就既不再是有与无的关系，也不是一个平面关系，而是一个呈金字塔形的层级关系。就正确责任心而言，将“他律型责任心”与“自律型责任心”、“硬角色责任心”与“软角色责任心”进行排列组合，并考虑到量的差异，就生出了发展水平高低不同的多层次责任心。

英语语境:

One's sense of responsibility varies. When a person reaches the pre-conventional level, his/her sense of responsibility is no longer a matter of existence, but shows a hierarchy of responsibility. It is argued that a combination and categorization of the Heteronymous Responsibility and the Autonomous Responsibility with the Hard-role Responsibility and the Soft-role Responsibility may be the hierarchy of responsibility at various development levels.