术语“区域文化模式”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000752 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 区域/文化/模式/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
regional culture model
汉语语境:
东南沿海地区是中国史前时期崇鸟观念的地理文化重心，大约从7000年前开始，鸟形象就成为这一地区原始艺术创作活动一个重要的题材。其后经过3000年的发展，鸟形象始终处于原始艺术创作的核心地位，并作为一种区域文化模式对后世文化传统和艺术观念的建构产生了巨大而深远的影响。
英语语境:
Southeastern Coast China is the geographic and cultural center of primitive cultures that worshiped birds. Since 7000 years ago the image of bird has become an important theme of primitive art of this area. During 3000 years development, the image of bird held the core statues in primeval art, and it had a great impact on the building of cultural tradition and art conception as a regional culture model.