术语“人本主义”的详细信息

英译术语:

humanism

汉语语境:

人本主义教育思想由于其对学生个性的崇尚而在西方教育思想发展史上占有极其重要的地位。中学思想政治教育在学生世界观、人生观、价值观的形成过程中有着独特却不可替代的作用。在中学思想政治教育中渗透及应用人本主义教育思想，是中学思想政治课教学的重要内容和基本任务，对教育改革有推动作用，对中学生个人成长及全民族思想道德素质的提高有着极为重要的意义。同时，人本主义教育思想也存在一定的缺陷和局限性。作为我国中学思想政治教育的工作者，要对其糟粕进行扬弃，借鉴吸收其精华，服务于我国中学思想政治教育工作。

英语语境:

Humanism education holds the extremely important status in the history of the development of the western education thought. Ideological and political education in middle school play a unique and irreplaceable role in the formation of students'outlook on world, outlook on life, values. The application of the humanism education thought in the ideological and political education in middle school is the important content and basic task, which has a positive effect on education reform and students'personal growth. The ideological and moral quality has a very important significance. At the same time, humanistic education also has defects and limitations. As China's ideological and political education workers, we should to discard its dregs and absorb its essence, serving China's ideological and political education work.