术语“人才增量”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000759 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人才/增量/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
increasement of qualified personnel
汉语语境:
“十一五”期间，林业技能人才队伍建设取得了巨大成绩，高技能人才增量，人才队伍整体素质逐步提高。但也存在林业技能人才鉴定体系不够完善、持证上岗制度覆盖面窄、林业技能人才需求统计工作滞后、各地区林业技能人才发展不平衡等问题。
英语语境:
During the period of “eleven five“ plan, the construction of the forestry talent team had gained huge success including the increasement of qualified personnel and the whole quality being gradually improved. But there are still some problems, such as the imperfect identification system, narrow coverage of license system, the lag for the talent statistic working, and regional unbalanced development.