术语“尚志”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000790 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 尚志/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 徐皓琴 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
value aspirations
汉语语境:
尚志思想是我国古代优秀传统文化的精髓之一。中国古代崇尚的志包括志向、志气、意志等含义，要求人要有志向、有志气、有意志。这也是中国古代尚志思想的基本意蕴。在新的历史条件下，中国古代的尚志思想对于教育和引导人们具有重要的现实价值。
英语语境:
Valuing aspirations ideal is one of distillations of excellent ancient Chinese traditional culture. It includes ideal, spirit and willpower and requires everyone to hold them. Under the new historical condition, such ideal of ancient China plays important significance for educating and inducting people.