术语“少先队”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000794 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 少先队/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 少先队队礼salute of the Chinese Young Pioneer 少先队队列the formation of the Chinese Young Pioneer 少先队辅导员Young Pioneer counsellor 少先队呼号Yong Pioneer's rite of giving their oath to show their determination and aspiration for the communist Party and the country 少先队员Young Pioneer |
| 编纂人 Compiler | 孙文龙 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Chinese Young Pioneer
汉语语境:
随着奥林匹克运动的不断发展，奥林匹克教育已经成为全球重要的教育命题。中国少先队在少年儿童奥林匹克教育中，尤其是在主题活动的策划、组织与实施方面发挥着重要作用。在北京筹办2008年奥运会之际，少先队需要抓住时机，找准工作重点，丰富教育内容，加强自身建设，将奥林匹克教育深入推进，促进少年儿童的全面发展。
英语语境:
With the continuous development of the Olympic sports, the Olympic education has become an important educational proposition in the world. The Chinese Young Pioneers play an important role in the Olympic education for children and early youths, especially in the planning, organizing and implementing of the theme activities. During the process of the preparation for Beijing Olympic Games in 2008, it is necessary for the Young Pioneers to catch hold of the opportunity, to find correctly the focal point of the work, to rich the educational contents, to strengthen the self- construction, to deeply push on the Olympic education, and to facilitate the perfect development of the children.