术语“社会福利”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000797 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/福利/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 时闻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social welfare
汉语语境:
传统上，促进社会福利的主要途径有社会慈善活动、社会工作和社会行政管理。这些途径往往因为需要消耗经济资源，所以会对经济发展产生依赖性。作为一种新的视角，社会发展强调融合市场、社区和国家的力量从而提高整体人口的社会福利。
英语语境:
Traditionally, the main ways to promote social welfare include social charity, social work and social administrative management. These methods cost economic resources, so they are dependent on the economic development. As a new perspective, social development should stress the combination of market, community and government so as to improve the welfare of the whole society.