术语“社会价值”的详细信息

英译术语:

social value

汉语语境:

古田会议不仅解决了红四军党内所存在的问题，而且还针对农民意识对于中国革命负面影响的深层次社会问题，提出了有效的解决办法。正因为如此，古田会议作为党和军队建设史上的重要里程碑，具有鲜明的社会价值取向和社会实践意识。其所体现出全新的社会价值取向，对于党领导的社会变革起到了重要的价值导向作用。

英语语境:

The Gutian Meeting not only solved the problems inside the party organization of the Fourth Red Army, but also brought forward pertinent solutions. Therefore, the Gutian Meeting, as an important milestone in the history of building the Party and the army, had appreciable social value orientation and sense of social practice. The brand-new social value orientation embodied in the Gutian Meeting played an important role in the social transformation led by the Party.