术语“社会科学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000806 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会科学/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡叶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social science
汉语语境:
社会科学起源于人类社会诞生以来，它是人们对人类自身以及对人类社会的认识。在以美国社会学家I·华勒斯坦为主席的古本根重建社会科学委员会所编著的《开放社会科学》一书中写道“社会科学是近代世界的一项大业，其根源在于，人们试图针对能以某种方式获得经验确证的现实而发展出一种系统的、世俗的知识。”
英语语境:
Social science originated with the birth of human society. It is about the understanding of human beings as well as human society. As is stated in the book Open the Social Sciences by Gulbenkian Commission on the Restructuring of the Social Sciences headed by American sociologist Immanuel Wallerstein, 'social science, as a great cause in the modern world, consists in the fact that people attempt to develop systematic and secular knowledge based on the realities that could be proved by some experience in some way."