术语“社会语言编码”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000814 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/语言/编码/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 葛红艳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
socio－linguistic code
汉语语境:
语言是人类交往的基本媒介，语言编码对儿童的教育和生活具有重要意义。根据伯恩斯坦的社会语言编码理论，现代社会存在精密型和封闭型两种语言编码系统。就儿童发展而言，精密型语言编码相对于封闭型语言编码更具优势。教育者创建理想的言语环境，通过言语交流、学校和家庭的仪式与故事等途径帮助儿童培养精密型语言编码，对儿童发展起着至关重要的作用。
英语语境:
Language is the basic medium for human communication. Language coding is of great significance to children's education and their life. According to Bernstein's socio－linguistic code theory, there are two kinds of language code systems in the modern society: precise style and closed style. In terms of children's development, the precise language code overshadows the closed language code. Educators create ideal language environment to help children develop precise language coding through verbal communication and rituals and stories of their schools and families. And that plays a crucial role in children 's development.