术语“社会照顾”的详细信息

英译术语:

social help

汉语语境:

感恩思想能积极地引导人们发现生活中的爱与美好，把温情融于社会，形成健康、乐观的生活态度和价值取向。感恩精神作为社会精神文明的体现，对于培养和评价学生的道德品质、构建公民与社会和谐发展模式，有着不可忽视的作用。然而，在当前的现实中，却有相当一部分小学生无视父母的培育之恩、漠视老师的教导之恩、忽视社会的照顾之恩，这种“道德真空”的现象不容忽视。

英语语境:

Gratitude could lead people to the love and beauty of life, encourage them to shed their warmth on others and help them shape healthy and positive attitude and value. As the embodiment of spiritual civilization, gratitude plays an indespensible role in cultivating and evaluating students'moral quality and establishing a harmonious model for the development of the people and the society. At present, however, quite a number of pupils show little gratitude towards their parents'nurture, teacher's teaching, and the social help. The phenomenon of “moral vacuum“ should not be ignored.