术语“社会指标”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000816 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会/指标/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 黄鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
social indicators
汉语语境:
以经济增长为核心到以社会的全面发展为宗旨这一发展观念的转变，对社会发展提出了全面、综合和协调的发展要求:一套完整的发展水平评价体系应包括经济、社会、资源、环境等子系统。其中，社会子系统始终处于特殊的位置，它既是发展实现的基本前提，又是发展的最终目的。因此，社会性指标体系的研究对于整个发展水平的衡量体系的研究相当重要。
英语语境:
The shift of development concept from centering on economic growth to pursuing overall development puts forward a comprehensive, integrated and coordinated requirment for social development. A complete evaluation system on development should include economy, society, resources, environment and other subsystems. Among them all, society always lies in a special position, that is, it is not only the basic premise but also the ultimate goal of development. Therefore, the study of social indicators matters greatly to the study of the evaluation sysyem on the level of overall development.