术语“身心之学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000821 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 身心/之/学/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 章艺眸 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
physical and mental study
汉语语境:
舞蹈作为一门身心之学对人的生理和心理有明显指涉，影响复杂。客观看待和研究舞蹈教学与学生身心素质的相关性具有重要的教育学意义。舞蹈教学可以促进学生心理健康发展，但不是决定因素。舞蹈教学会给学生身心健康带来负面影响。学生身心素质对舞蹈教学具有反作用，应高度重视身心素质与舞蹈的紧密结合。
英语语境:
Dance, as a physical and mental study, exerts prominent and complex influences on people's bodies and mentatality. It is of great importance to objectively view and study the correlation between dance teaching and students'physical and mental quality. Dance teaching could bring about negative effects on students'physical and mental health. As students'physical and mental quality has a counter-effect against dance teaching, considerable attention should be attached to combining it with dance teaching.