术语“生产劳动课”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000831 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生产/劳动/课/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 卢诵典 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
course of productive labor
汉语语境:
实现思想政治理论实践教学的生产劳动课是增强思想政治理论课实效性的关键。在思想政治教育中的生产劳动，一方面可以证实马克思主义理论的真理性；另一方面也可以促进大学生青年的充分就业。思想政治理论实践教学的生产劳动课是一个复杂的社会系统工程，它需要全社会各方面力量长期不懈的努力才有可能实现。
英语语境:
The course of productive labor designed to apply to practice the ideological and political theory is a crucial part to increase the effectiveness of the theory study. The productive labor in the ideological and political education could verify the truthfulness of Marxist theories and promote full employment of undergraduates and graduates. The course of productive labor in the teaching of the ideological and political theory is a complex yet systematic social project which could be accomplished by the persistent efforts from the whole society.