术语“生计教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000838 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生计/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
livelihood education
汉语语境:
美国职业教育体系重要组成部分的生计教育，是促进美国经济发展的重要力量。美国的职业教育在世界范围内都很有特色，而其生计教育在美国的职业教育发展史上有着举足轻重的地位。生计教育不仅能够培养实践操作型人才，更能推动科学技术的发展和促进经济水平的提高，还能消除社会矛盾。
英语语境:
Livelihood education, as a an important part of the vocational education in America, is the impetus to boost the economy. It enjoys a pivotal position in the history of the vocational education of America which is truly unique in the world. Livelihood education can cultivate talents adept in practice and operating machinery, promote the development of science, technology and economy, and eliminate social contradictions.