术语“生态学派”的详细信息

英译术语:

ecological school

汉语语境:

在全球化与多学科融合的双重语境下，中国传播学面临自主性危机。如何结合本土语境，走出危机，建构中国传播学研究的自主范式成为当务之急，其根本则依赖于中国学人的哲学思维元范式的转换。在中国传播学自主性建设过程中，已产生一种中国原创理论研究范式——“生态范式“。当前，围绕新兴的媒介生态学研究，聚集了一批老中青的传播学专家、学者，中国传播学“生态学派”呼之欲出，其具备的原创性、独特性和本土性，为我们走出中国传播学自主性危机提供了一条可选路径。因此，中国传播学自主范式建构的理想图景，当以中国学理的提炼、中国学人的崛起和中国学派的形成作为三大目标。

英语语境:

In the dual context of globalization and multi-disciplinary integration, China's Communication Studies are facing crisis. How to combine the local context out of the crisis, the construction of the autonomy of Chinese Communication Studies paradigm becomes a top priority, and the fundamental depends on the Chinese scholars'philosophical thinking paradigm conversion. In the process of building autonomy in Chinese Communication Studies, there has been a product of Chinese original theoretical research paradigm——“ecological paradigm“. At present, around the emerging media ecology, there gathered a number of intergenerational communication experts and scholars, the Chinese Communication Studies'“ecological school“ is almost certain. It possesses originality, uniqueness and local nature of our own, offering an alternative path out of the Chinese Communication Studies crisis. Therefore, the ideal picture of Chinese Communication Studies'own paradigm construction should achieve three objectives, which are China theoretical refinement, the Chinese scholars'rise and the formation of Chinese School.