术语“生长发育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000843 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 生长/发育/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 生长发育标准growth criterion 生长发育一般规律general rules of growth |
| 编纂人 Compiler | 陈榆睿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
growth
汉语语境:
为了研究哺乳期仔猪的生长发育规律，为猪的育种和仔猪培育提供科学依据，对西北农林科技大学教学实验农场种猪场1998-2002年生产的1871头长白种猪和140头大约克种猪的初生重、20日龄体重、60日龄体重(断奶重)的测定结果进行分析，利用累积生长、绝对生长、相对生长、生长系数等度量生长发育速度和强度的指标对长白猪和大约克猪两个品种的仔猪的生长发育速度和强度进行了统计分析。
英语语境:
In order to study the growth pattern of piglets and provide scientific basis for the breeding and raising of them, an analysis of 1871 Landrace piglets and 140 Large Yorkshire piglets farrowed by the sows in 1998-2002 in the experimental breeding farm of Northwest A&F University was made based on the records of their weight at birth, 20-day body weight and weight at weaning(60-day body weight). Elements used to measure the the speed and intensity of growth such as cumulative growth, absolute growth, relative growth and growth coefficient were employed in the statistical analysis of the speed and intensity of the growth of the two types of piglets.