术语“视力检查”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000851 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 视力/检查/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 视觉保持测验 visual retention test |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯秋旻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
visual test
汉语语境:
为了解内江市中学生视力不良状况，分析视力不良的影响因素，研究采用国际标准对数视力表，按照《中国学生体质健康调查研究》手册中视力检查方法进行，对内江市中学生进行视力检查。
英语语境:
To investigate the status of poor vision among middle school students in Neijiang city, the research analyzed associated factors and adopted methods with international standard logarithmic visual testing chart along with the method employed in Chinese Student Physical Health Survey Manual Visual Inspection. Visual acuity examination was conducted among middle school students of in Neijiang.
汉英语境2
英译术语:
Visual inspection
汉语语境:
对784名大学生的视力进行检查，总结发现视力不良的学生例数，分析民族、年龄、性别、阅读时间等对大学生视力的影响。并根据大学生视力检查结果提出保健护理方法。
英语语境:
The eyesight of seven hundred and eighty-four students was inspected; the number of poor-eyesight students was reviewed; ethnicity, age, gender, reading time on the visual impact of college students were analyzed. Health care advice was given according to visual inspection results.
汉英语境3
英译术语:
visual acuity
汉语语境:
优先注视法是定量测定婴幼儿视力的主要方法。基于PL原理的儿童视力检查系统软件应用计算机数据库技术、图像处理技术和多媒体技术,能够自动生成测试图案,智能判断并形成视力检查结果,为临床儿童视力的检查以及检查数据的管理提供了极大便利。
英语语境:
The preferential looking(PL) is the main method of quantitative test of children visual acuity.The PL theory-based testing software can assist doctors to complete children visual acuity testing and provide much more convenience both for clinical children visual acuity test and test result management.