术语“手指游戏”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000859 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 手/指/游戏/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 钱建平 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
finger games
汉语语境:
手指游戏是伴随儿歌或口令节奏，通过手部动作、言语去构造游戏情境而开展的游戏活动。它对学前智障儿童具有以下几方面的价值：矫治其不良的情绪与行为、发展其精细动作和语言、开发其大脑、培养其交往合作能力。
英语语境:
Finger games are entertainment activities carried out through hand gesture and speech accompanied by nursery rhymes or oral rhythms. Finger games have the following benefits for pre-school children with intellectual disabilities: correcting their abnormal emotions and behaviors, developing their fine motion and language skills, activating their brain, cultivating their capacities of communication and cooperation.