术语“思想教育”的详细信息

英译术语:

ideological education

汉语语境:

我国改革开放以来，民营企业的经济取得了突飞猛进的发展，随着科学技术的发展，理念的革新日益向国际化接轨，企业在激烈的市场竞争中，如何有效地提高我国民营企业的核心竞争力，民营企业的思想教育愈发显得重要，但是，我国的民营企业思想教育现状却不容乐观。

英语语境:

Since the reform and opening up, private enterprises in China have achieved rapid progress. As the scientific and technological development accelerates and the conceptual innovation goes in phase with the international mainstream, the ideological education of private enterprises has become increasingly important to improve their core competitiveness in the firece market competition. The current situation of the ideological education of private enterprises, however, raises concerns.