术语“四有教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000891 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 四/有/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周雪烨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ethics education to cultivate lofty ideals, integrity, knowledge and a strong sense of discipline
汉语语境:
“有理想、有道德、有文化、有纪律”的“四有教育”，是邓小平新时期教育理论的重要内容之一，也是当前学校德育教育的基本内容。在深化教育改革的今天，学校德育面临一系列的问题。其中，如何使“四有教育”更有效，更为学生接受是摆在教育工作者面前的一个重要问题。
英语语境:
The ethics education to cultivate lofty ideals, integrity, knowledge and a strong sense of discipline is not only one of the important educational theories during Deng xiaoping's administration, but also the basic part of the moral education in schools. In the age of deepening educational reform, the moral education in schools is now faced with plentiful problems. For example, how to implement the ethics education with more efficiency and how to make it acknowledged by more students are the top priority for the educational workers.