术语“唐宋八大家”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000901 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 唐/宋/八/大/家/ |
| 汉语术语长度 Length | 5 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 张明权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Eight Tang-Song Prose Masters (Han Yu, Liu Zongyuan, Ouyang Xiu, Su Xun, Su Shi, Su Zhe, Zeng Gong, and Wang Anshi)
汉语语境:
“唐宋八大家”散文从明代定名开始，其影响和传播不断扩大。清代人编写唐宋八大家散文选本数量不少，在编选的同时也重视文章理论的研究。而这一时期的日本，唐宋八大家散文的影响与传播也在同步进行。
英语语境:
"Eight Tang-Song Prose Masters (Han Yu, Liu Zongyuan, Ouyang Xiu, Su Xun, Su Shi, Su Zhe, Zeng Gong, and Wang Anshi)" were originally entitled in the Ming Dynasty, and their influence had been expanding since then. Many anthologies of their works were compiled during the Qing dynasty, and theoretical studies on their proses were attached great importance. At the same time in Japan, works of the Eight Tang-Song Prose Masters were also disseminated and gaining influence.