术语“陶文”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000903 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 陶文/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
inscription on pottery
汉语语境:
“中国文明本土起源说”认为中国文明的起源为本土的龙山文化即所谓的东夷。从城邦起源与文字起源的比较文明角度看，中国东部城邦与古代陶文是中国文明建立的标志。陶文成为甲骨文字的前身，为争论已久的中国文明起源讨论提出了新的证据与说法。
英语语境:
The theory of "the mainland origin of Chinese civilization" holds that the origin of Chinese civilization is the Longshan culture in China's eastern regions. From the origin of cities and characters, eastern cities of China and ancient inscription on pottery mark the establishment of Chinese civilization. Inscription on pottery is predecessor of oracle-bone inscriptions, which gives new evidence for the discussion on the origin of Chinese civilization.