术语“特殊儿童”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000906 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 特殊/儿童/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 特殊儿童分类classification of special children 特殊儿童鉴定identification of special children 特殊儿童筛选screening of special children 特殊儿童生活技能daily life abilities of special chil-dren 特殊儿童诊断diagnosis for special children |
| 编纂人 Compiler | 匡媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
exceptional children
汉语语境:
在开展特殊儿童的预防实际工作中，需要特殊教育从业人员遵循知情同意、人文关怀、平等、守密等伦理原则。从开展伦理教育、提高伦理意识、实施伦理监督三方面入手，加强特殊儿童预防的伦理建设，以建立起以特殊儿童为本，凸显特殊儿童利益的特殊儿童预防伦理体系。
英语语境:
The prevention work of exceptional children requires that special education practitioners adhere to ethical principles such as informed consent, humanism, equality, secrecy and so on. The prevention of exceptional children should focus on ethical education, ethical awareness and ethical supervision. An ethical system on the prevention of exceptional children has to be set up, which focuses on the interests of exceptional children.