术语“特殊教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000908 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 特殊/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 中国现代特殊教育Chinese modern special education 特殊教育实践special education practice 特殊教育史history of special education |
| 编纂人 Compiler | 李慧文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
special education
汉语语境:
中国特殊教育具有数千年的历史，但却未能发展成为现代意义上的特殊教育。近代以后，国人与来华传教士一起引入西方现代特殊教育思想，并由传教士首先进行实践，随后国人纷纷跟进，共同开创了中国现代特殊教育事业。
英语语境:
Chinese special education has a long history of several thousands years. However, it is regrettable that it had failed to develop into modern special education. In modern times, some Chinese and western missionaries introduced the western modern special education thoughts into China, the missionaries first to carry them out, followed by Chinese, and thence initiating the education together.