术语“提示”的详细信息

英译术语:

prompting

汉语语境:

提示在健美操教学中起着非常重要的作用，它可以分为口头提示和非口头提示。恰当地运用提示技巧可以激励学生的学习，唤醒学生对动作的回忆，以及在师生之间、生生之间加强沟通，促进交流。

英语语境:

Prompting plays a very important role in teaching gymnastics. Prompting consists of oral prompting and body prompting. The appropriate use of prompting skills can stimulate students'learning, call to mind the movements and enhance the communication between teacher and students, and the communication among students as well.

英译术语:

hint

汉语语境:

语言提示对个体的情绪具有显著的影响，积极的语言提示使人倾向于产生积极的情绪，而消极的语言提示使人倾向于产生消极的情绪。有的人更易于接受别人的暗示，也就更容易受到这种关于自我能力的语言提示的影响。

英语语境:

Word hints have significant influence on individual's emotion. Positive hinting leads to positive emotion, while negative hinting causes negative emotion. Some people are more likely to be hinted, and they are more easily influenced by the word hints.

英译术语:

prompt

汉语语境:

之前，学界有关提示对写作的影响研究多从独立写作任务或写作得分入手，对综合写作任务的影响仍是一个悬而未决的问题。现有研究采用计算语言评估的方法，具体考察综合写作任务中不同提示特征对学生写作文本的表层及深层语言特征的影响。

英语语境:

Before, studies of prompt effect on writing performance focused on independent writing or the final writing scores, and did not clarify the prompt effect on integrated writing. Now studies have adopted method using data from argumentative writing samples to explore the effect of prompt characteristics on the surface and deep level of linguistic features of test-takers' integrated writing.