术语“体育卫生”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000916 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 体育/卫生/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 学校体育卫生sports hygiene in schools |
| 编纂人 Compiler | 孟志娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sports hygiene
汉语语境:
体育卫生知识能帮助和指导人们科学地、合理地进行体育锻炼，是高职院校学生确立健康体育的前提。它是体育知识、运动技术和技能的完善，能使高职院校学生在今后的体育锻炼中树立正确的体育观。高职院校体育应该以健康体育为主线，改善人体机能，以满足高职院校学生进行强身健体的需求。
英语语境:
The knowledge of sports hygiene can help and instruct people carry on physical training scientifically and properly. It is the premise of healthy sports for college students. It consummates sports knowledge, technology and skills. It can arm students with correct sports view in their physical training. Sports in college should take the healthy sports as the master line, and improve the body's functions to meet the students'needs of strengthening bodies.
汉英语境2
英译术语:
school sports and health
汉语语境:
本文以河南省中小学体育卫生工作评价为研究对象，在对国内外有关学校体育卫生工作评价方面资料深入分析的基础上，回顾了学校体育卫生工作的发展过程，阐明了学校体育卫生工作的研究架构、研究领域和研究的类型特点，并对涉及学校体育卫生工作评价的相关研究进行了综述。
英语语境:
Taking the assessment of school sports and health at primary and secondary schools in Henan Province as the research object, the paper analyses related materials both at home and abroad, and reviews the development of school sports and health. It mainly introduces the research framework, research field and its characteristics with a summary of relevant research.