术语“替罪羊理论”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000918 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 替罪羊/理论/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 替罪羊理论运用application of scapegoat theory |
| 编纂人 Compiler | 农妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
scapegoat theory
汉语语境:
俄狄浦斯是西方古典戏剧中为人熟知的悲剧人物，他的一生因为一个预言而改变。一些评论家认为俄狄浦斯的悲剧是超自然力量作用的结果。借助吉拉尔的替罪羊理论，对俄狄浦斯在《俄狄浦斯王》中的悲剧成因进行解析，则可以看出他的悲剧不过是当时由复杂的自然、社会条件下的政治权力斗争造成的，是人为操纵的结果。
英语语境:
Oedipus is a well-known tragic character in classical western drama. His life is changed because of an oracle. Some critics hold the opinion that the tragedy of Oedipus is caused by supernatural forces. Analyzing the real reason of Oedipus's tragedy in Oedipus the King under the scapegoat theory, a conclusion can be reached that his tragedy is shaped by the power struggle under complex natural and social conditions at that time. His tragedy is the result of intentional manipulation.