术语“天文生”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000922 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 天文/生/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 天文生选拔selection of Tian Wen Sheng 天文生职责duty of Tian Wen Sheng |
| 编纂人 Compiler | 孙佳慧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Tian Wen Sheng (student of astronomical doctor)
汉语语境:
天文生从天文博士学习天文气象知识的学生。隋初置，唐于司天台置天文生六十人（或五十人）。天文生的职责就是学习专业知识，与天文观生有所不同。
英语语境:
Tian Wen Sheng was the students of astronomy doctor. Tian Wen Sheng recruited 60 or 50 students in the early period of Sui Dynasty. The main duty of Tian Wen Sheng was to study astronomical and meteorological knowledge which was different from Tian Wen Guan Sheng.