术语“条件评估”的详细信息

英译术语:

condition evaluation

汉语语境:

新世纪以来，教育部和各省市自治区教育行政部门开展的高等学校优秀评估、合格评估中的某些做法，过于注重条件评估、过程评估、材料评估，忽视了结果评估、学生评估，造成了形式主义问题，引起了广泛的批评。

英语语境:

Since the inception of the new century, Ministry of Education and educational administration at provincial and municipal level carry out excellent evaluation and qualified evaluation in institutions of higher education. They pay much attention to condition evaluation, process evaluation and material evaluation and ignore result evaluation and student evaluation, which causes problems of formalism and widespread criticism.