术语“同伴辅导”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000925 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 同伴/辅导/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王好信 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
peer tutoring
汉语语境:
同伴辅导是同伴之间互相帮助， 并以教促学的一种合作学习方式。 辅导同伴不仅有助于被辅导者，它也同样有益于辅导者。 通过辅导同伴，能够提升辅导者自身的学业成就，促进辅导者人格与社会化的发展，还有利于其道德品性与行为的养成。
英语语境:
Peer tutoring is a learning style which peers can help each other and learn by teaching. Tutoring is not only good for the tutee, but also beneficial for the tutor. Tutoring partners can enhance the tutors'learning ability and academic achievement, promote the development of personality, help master the interpersonal and social skills, and develop moral character and behavior.