术语“同辈文化”的详细信息

英译术语:

peer culture

汉语语境:

“穿越”题材的文艺作品近年来备受青年群体的青睐。它的流行是青年自身与社会发展互动的结果。“穿越”作品满足了当代青年人追求自由、彰显个性以及渴望自我实现的心理，迎合了青年反传统、非主流的审美趣味。同时大众传媒以及同辈文化在青年时尚流行过程中起着推波助澜的作用。

英语语境:

Art works on "time-travel" have gained popularity among young people in recent years, which is caused by the interaction between young people themselves and the social environment. "Time-travel" works satisfy young people's pursuit of freedom, individuality and self-realization, and meet their aesthetic interest of revolting against tradition and staying outside the mainstream culture. At the same time, mass media and peer culture play an important role in the process of spreading youth fashion.