术语“同质编班”的详细信息

英译术语:

homogeneous grouping

汉语语境:

专家系统不仅实现了多种分班方式，而且还可以帮助教师确定班级的核心成员。在分班过程中，教师可根据不同的学习主题选择同质编班或异质编班方式，同时结合学习任务，确定每个协作小组成员的数量，在异质分班过程中，教师还可以根据自己的教学经验调整各分组因素的权重，从而更好的进行分组。

英语语境:

The expert system not only makes possible diversified grouping modes, but also helps the teacher identify core members of a group. In the process of grouping, the teacher can choose either the homogeneous grouping or the heterogeneous grouping according to different learning subjects. He/She can also determine the number of students in each collaborative group based on different learning tasks. In the light of his teaching experience, the teacher can make adjustment to the index weighting of each factor in the process of heterogeneous grouping, so as to better group the students.