术语“外国语教学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000937 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 外国语/教学/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 外国语词汇教学lexical teaching of foreign language 外国语句型教学sentential form teaching of foreign language 外国语课文教学text teaching of foreign language 外国语听说教学audiolingual teaching of foreign language 外国语语音教学pronunciation teaching of foreign language |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱筱 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
teaching of foreign language
汉语语境:
至于间接影响，是指通过经济而对大学外国语教学产生的影响。国际竞争的日趋激烈，要求大学外国语教学培训在人力资源开发、结构上就业发挥更大作用，因而要在人才素质标准和培养目标上做出相应的变化。
英语语境:
With regard to the indirect ones, its effect is on the teaching of foreign languages via economy. In a increasing competitive global market, it is required that teaching of foreign language plays an active role in developing human resources and promoting structure employment, while changes should take place in the criterion of talents and in the goal of nurturing talents.
汉英语境2
英译术语:
foreign language teaching
汉语语境:
比较世界其它国家和地区，西方国家的外国语教学无疑历史最悠久，成就最显著。其所以能取得这样的成果，除了若干客观条件，如国家林立、语言众多等之外，还在于它们基于实际需要在这一方面作出了主观努力，包括政府重视、民众关注、理论先导、体制保证等等。
英语语境:
Undoubtedly, compared with that of other countries and regions, foreign language teaching in Western countries enjoys the longest history and the most remarkable achievements. Apart form some objective conditions, such as the relatively large number of nations and languages, the reason for the great achievements exists in the subjective efforts made in those countries and regions. Governments attach serious importance to foreign language teaching, while people pay much attention to it, led by theories and guaranteed by systems. All these are for the purpose of practical usage.