术语“文化重组”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000953 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文化/重组/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 企业文化重组corporate cultural reformulation |
| 编纂人 Compiler | 梁俏霞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
cultural reformulation
汉语语境:
鸦片战争爆发后，中西文化发生碰撞，洋务派提出中体西用，此举尽管以失败而告终，但其在文化重组方面的探索，无疑留给后人许多启迪
英语语境:
Yangwu group put forward "Chinese culture as root and western culture as supplement" so as to maintain traditional feudal culture. Although it turned out to be a failure, its exploration in culture reformulation undoubtedly offered descendants many inspirations.