术语“文士”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000957 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 文士/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 朱敏岚 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
scribe
汉语语境:
唐代文士在贬谪时期创作了大量表现贬谪生活与感情的文学作品。作者的贬谪遭遇，对其创作的影响极为显著，使作品在反映生活的广度与深度方面拓展、深化。
英语语境:
There were a lot of works written by the scribes in the Tang Dynasty to describe their life and feelings when they were banished from the court. Their life during banishment exerted significant effects on their writings, making their works profound in terms of their range and quality.