术语“无墙学校”的详细信息

英译术语:

school without wall

汉语语境:

高职院校图书馆与素质教育的方方面面有着诸多的密切联系，在大学生综合素质教育中具有课堂教育不可替代的文化优势、环境优势和服务优势，并且在大学生的综合素质教育中能够发挥独特而重要的教育作用。高职院校图书馆应利用自身所拥有的丰富的文献资源，通过无围墙学校的知识传授，促进大学生自身素质的内在资源健康发展，只有这样，中国的发展才能不断呈现新的生机和活力。

英语语境:

Libraries of higher vocational schools are bound up with quality education. They have irreplaceable cultural, environmental and service advantages over classroom instructions and play an indespensable role in the education for all-round development of college students. The libraries should fully utilize the abundant reference resources and impart knowledge through schools without wall so as to promote healthy development of the internal resources of college students. Only in this way can China's development maintain vigor and vitality.