术语“先修计划”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000974 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 先/修/计划/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
advanced placement program
汉语语境:
20世纪50年代以来，美国推行的“进阶先修课程”（先修计划）是在高中阶段为学生开设大学水平课程的项目，学生选修此类课程并通过统一考试可以获得大学学分，这有助于学习成绩优异者提前过渡到中等后教育阶段并获得学业成功。
英语语境:
In the early 1950s, the United States launched the "Advanced Placement (AP)" program to offer high school students an opportunity to explore college-level courses. By taking these courses and passing relevant final exams, students can earn college credits in high school. Through the AP program excellent students can have an early taste of the post-secondary education and achieve academic success.