术语“现实期”的详细信息

英译术语:

realistic period

汉语语境:

大学阶段是大学生职业理想由尝试期向现实期转变的阶段，也是加强文化修养的重要阶段。崇高的职业理想不仅能唤起大学生的从业、创业热情，更是激发他们求知成才，不断加强文化修养的强大动力。深厚的文化修养是树立崇高职业理想的前提，也是实现崇高职业理想的必要保障。

英语语境:

In the university, college students are in such a period when their vocational ideals shift from trail period to reality period, also an essential period to enforce their cultural cultivation. Noble profession pursuit can not only arouse their enthusiasm of taking up occupation or starting up their own business, but also stimulate their learning desire and drive them continuously to enhance their cultural awareness. Profound cultural understanding is the premise of setting up the lofty profession ideal, and also a guarantee to its realization.