术语“响应值”的详细信息

英译术语:

response value

汉语语境:

各面向指标以草地面向在校园现况、指标重要性、执行难易度与指标应执行程度皆为最高；而荒野观察区面向在指标重要性、执行难易度与指标应执行程度皆为最低，现况以溪流（含沟渠）面向为最低。再根据问卷现况分数从高分组与低分组中选出访谈与现地踏勘的学校各三所，结果显示要有效维护校园生物栖地首重校长或主任有环教的理念，重视校园环境的整体规划与管理。

英语语境:

The grass lawn item elicited the highest response values in terms of situation at school, importance, ease of implementation, and necessity of implementation. In contrast, the wild observation land item elicited the lowest response values in terms of importance, ease of implementation, and necessity of implementation. The responses for the current status of the stream (and ditch) indicator were lowest. We selected three schools for interviews and on-site visits in accordance with the current situation scores revealed in the questionnaires were higher or lower. The results showed that maintaining the campus biotope strongly requires principals or directors who understood environmental education and emphasized overall planning and management of the school environment.