术语“象征主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000992 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 象征/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 言语象征主义verbal symbolism |
| 编纂人 Compiler | 陈兴怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
symbolism
汉语语境:
德国象征主义文学不同于欧美其他象征主义之处主要在于三个方面：一、德国象征主义的哲学思辨倾向，把象征主义与德意志民族的哲学思辨精神结合起来。二、德国象征主义的宗教神秘主义色彩，把象征主义与德意志民族的浪漫主义传统结合起来。三、德国象征主义的唯美主义追求，把象征主义与德意志民族的审美现代性追求结合起来。
英语语境:
The differences between German symbolist literature and other European and American symbolist literatures lie mainly in three aspects: first, its tendency of philosophical reasoning resulting from the combination of symbolism and the philosophical reasoning spirit of the German nation; second, its religious mysticism linking symbolism with the Romantic tradition of the German nation; third, its aesthetic pursuit connecting symbolism with the aesthetic modernity of the German nation.