术语“小学教育”的详细信息

英译术语:

primary education

汉语语境:

共和早期的罗马教育主要是在家庭内部进行的，由父母和家庭教师对儿童进行启蒙教育，其内容包括道德训诫和知识传授两个方面。公元前3世纪中期罗马出现了学校，在以后的发展过程中逐渐形成一个由初级学校、文法学校和修辞学校构成的三级学校教育体系。这种三级教育体系的形成确立了罗马教育的基本形态。

英语语境:

Roman education was carried out within families in the early Republic.It is a enlighten education for children by parents and private teachers.Its contents were morals admonishment and knowledge education.There were primary schools in Rome in the mid-three century B.C.After that Rome formed gradually an education system of three clear-cut phases, namely primary education, grammar education and rhetoric education.The education system of three clear-cut phases established the basic formation of Rome education.