术语“新教育社会学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001011 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新/教育/社会学/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 新教育社会学者sociologist of new education |
| 编纂人 Compiler | 郭华萍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
new sociology of education
汉语语境:
“再生产理论”是西方新教育社会学研究教育不平等问题而形成的著名理论范式。研究者在运用的过程中，首先应思考中西教育研究上的差异。通过比较，以利于转化为中国教育理论的有效组成部分。
英语语境:
"Theory of Reproduction" is a famous theory paradigm formed during the research of educational inequality from the angle of the New Sociology of Education (NSOE). Researchers should firstly consider the difference in education research between the East and the West before the application of the theory. By comparison, transfer the effective components into what is good for Chinese educational theories.
汉英语境2
英译术语:
new educational sociology
汉语语境:
我国教育社会学的复苏之时，正是新教育社会学的研究成果繁荣昌盛之期。以反思教育知识的社会构成为核心的新教育社会学，深受知识社会学学问理路与问学气质的影响。
英语语境:
The revival of China’s educational sociology ushers in a new phase of educational sociology featuring a host of significant research findings. The new educational sociology, with reflections on the social construction of education as its central task, is deeply influenced by the theorizing approaches and mentality cultivated by the sociology of knowledge.