术语“新生儿”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88001012 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 新生儿/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李涛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
neonate
汉语语境:
70例患者中新生儿畸形3例，围生儿死亡3例，均显著高于正常人群。已有研究表明，母亲心动能直接影响新生儿质量，心动能越差早产率越高，新生儿出生体重越低。
英语语境:
Among the seventy patients, there are 3 cases of neonate malformation and 3 cases of perinatal infants death, much higher than normal. Researchers have found that the mother's cardiac function can directly affect the quality of the newborn. The poorer the cardiac function is, the higher the rate of premature delivery and the lower the neonate's weight.